这首小令，当是乔吉浪迹江南、行经金陵道中所作，曲中塑造了一个沦落天涯的诗人的形象，表现了他孤寂思乡的愁苦心情。
本曲开首，即描绘羁旅异乡诗人的情状，一下子便引起读者的注意。“瘦马驮诗”，暗用唐代诗人李贺的典故。李商隐《李长吉小传》载，李贺常“骑距驴，背一古破锦囊，遇有所得，即书投囊中。”这里用以代指诗人自己。李贺怀才不遇，而乔吉一生也郁郁不得志，“平生湖海少知音，几曲宫商大用心”（见《录鬼簿》中对...
黄竹三 · 元曲鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
翻译
瘦弱的马匹驮着满腹诗情，行走在天涯一隅；疲倦的归鸟哀声鸣叫，唤起了愁绪，村庄里只有寥寥几户人家。柳花迎面扑来，给人的鬓角添上了不少白发。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
这首小令，当是乔吉浪迹江南、行经金陵道中所作，曲中塑造了一个沦落天涯的诗人的形象，表现了他孤寂思乡的愁苦心情。
本曲开首，即描绘羁旅异乡诗人的情状，一下子便引起读者的注意。“瘦马驮诗”，暗用唐代诗人李贺的典故。李商隐《李长吉小传》载，李贺常“骑距驴，背一古破锦囊，遇有所得，即书投囊中”。这里用以代指诗人自己。李贺怀才不遇，而乔吉一生也郁郁不得志，“平生湖海少知音，几曲宫商大用心”（见《录鬼簿》中...
黄竹三 · 元曲三百首 · 上海辞书出版社
[凭阑人]为元曲常用曲牌，短小精悍，对仗工整，文字难度大。全曲只四句，句句押韵，一般不用衬字，所受束缚较多。但乔吉却信笔写来，一气呵成，毫无滞涩，婉转变化，曲尽其趣。
这首小令当是作者奔波旅途、沦落天涯中的抒怀之作。
“瘦马驮诗天一涯”，一下子就把人们的眼光引向了那风尘仆仆的荒郊野道。“瘦马驮诗”暗用了唐代诗人李贺的典故。传说李贺常“骑距驴，背一古破锦囊，遇有所得，即书投囊中”。李贺怀才不遇跛驴寻...
刘克勤 · 元曲鉴赏辞典 · 崇文书局
完整注译 PDF
将《越调 · 凭栏人 · 金陵道中》的原文、白话翻译、注释整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。