请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

中吕 · 红绣鞋 · 咏虼蚤

小则小偏能走跳,咬一口一似针挑。领儿上走到裤儿腰。眼睁睁拿不住,身材儿怎生捞?翻个筋斗不见了。

诗集

注解

虼蚤(ge zao):即跳蚤。这首小令语言谐谑、生动,有明显的揶揄意味。 小则小:则,这里当“虽”字讲。

翻译

虽然身子小小的,却偏偏能跳能跑;咬上一口,就像被针狠狠刺了一下。它从衣领一路爬到裤腰,眼睁睁看着它,却怎么也抓不住;这小小的身影,究竟要怎样才能捞到?只见它翻了个筋斗,转眼间就不见了。