论语 · 先进篇 · 第十章

颜渊死，子哭之恸。从者曰：“子恸矣！”曰：“有恸乎？非夫人之为恸而谁为？”

诗集

注解

恸：哀伤过度，过于悲痛。夫：音ｆú，指示代词，此处指颜渊。

翻译

颜渊死了，孔子哭得极其悲痛。跟随孔子的人说：“您悲痛过度了！”孔子说：“是太悲伤过度了吗？我不为这个人悲伤过度，又为谁呢？”

完整注译 PDF

将《论语 · 先进篇 · 第十章》的原文、白话翻译、注释整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。

相关作品推荐

论语 · 先进篇 · 第二十六章

周 - 孔子

论语 · 雍也篇 · 第十一章

周 - 孔子

周 - 孔子

论语 · 颜渊篇 🔥

周 - 孔子

道德经（第十二章）

周 - 老子

楚辞 · 渔父 🔥

周 - 屈原

道德经（第四十一章）

周 - 老子

庄子 · 内篇 · 逍遥游 🔥

周 - 庄子