诗集
注解
「想人生七十犹稀」句:这是化用杜少陵《曲江》诗:「酒债寻常行处有,人生七十古来稀」的句意。
「先过了三十」句:言百岁光阴,活到七十的尚且很少。那不是一百岁,先去了三十么?过了,去了,除了。
尪羸(wāng léi):瘦弱,疲惫。
兔走乌飞:古代神州传说中,言月中有兔,日中有三足乌,故以「兔走乌飞」喩日月的运行。
翻译
想想人的一生,能活到七十岁的已经很稀少;就算能活满一百岁,起头那三十年也算是先过去了。剩下的七十年里,前十年是顽皮的孩子,后十年又年老衰弱。中间五十年,还要对半分掉昼夜,白白分去一半的黑夜,只剩得二十五年的白天。风雨催促着岁月,日升月落不停地奔走。细细思量,这一生都不如快快活活、自自在在来得划算。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容,© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
完整注译 PDF
将《双调 · 蟾宫曲》的原文、白话翻译、注释整理成一份可列印的 A4 版本,方便离线阅读与标注。