诗集
翻译
漳州以北遥遥开设了郡县，泉州以南长久停止了屯兵。我归来寻找最初客居的地方，高兴地做了故乡的邻人。好鸟在屋檐下的竹丛里鸣叫，村里的百姓爱戴这里的官员。当地的土话如今已经听惯，才懂得这里的民俗十分淳朴。烽火不再传报警讯，江山已经扫净战尘。上天开恩，一年四季温暖如春，花儿开放，四时都有春色。各色花草寒冬依然翠绿，优良的稻谷一年两次收成。村野的歌声柔美悠扬，秫米酿的酒味道温润醇厚。锦绣般的园子里送来红荔枝，清波中游出洁白的鱼儿。芭蕉像金刀剖开一样润泽，龙眼像美玉一样让人垂涎生津。蜂蜜取自花间的露水，柑橘藏着树上的珍果。酒醉之后适宜饮蔗汁，安睡时有木棉铺成的软垫。茉莉花的香气弥漫篱笆村落，榕树的浓荫覆盖大街小巷。霜雪偏偏避开这块地方，要论风景当推福建最美。辞别朝廷来到这里的各家亲属，在此缔结下六亲姻眷。彼此追随交往，谈话投机亲热；年节时节，礼物往来频繁。早晚互相探访，完全忘了彼此来自何方。功业成就于炎热的南方，大事安定之后有了闲暇之身。闲来吟诗作赋互相唱和，才华名声任由它埋没。招呼仆人多种果木庄稼，我永远都是这个地方的人。