请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

忆旧游 · 寄刘苏州

忆旧游,旧游安在哉。旧游之人半白首,旧游之地多苍苔。 江南旧游凡几处,就中最忆吴江隈。长洲苑绿柳万树,齐云楼春酒一杯。 阊门晓严旗鼓出,皋桥夕闹船舫回。修蛾慢脸灯下醉,急管繁弦头上催。 六七年前狂烂熳,三千里外思裴回。李娟张态一春梦,周五殷三归夜台。 虎丘月色为谁好,娃宫花枝应自开。赖得刘郎解吟咏,江山气色合归来。

翻译

回想从前游玩的日子,那些日子如今在哪里呢。当年同游的人有一半头发白了,当年同游的地方大多长满了青苔。 江南游过的地方总共有几处,其中最让我怀念的是吴江那个弯曲的水岸。长洲苑里绿柳有上万棵,齐云楼上春天的美酒喝过一杯。阊门在拂晓时戒备森严,旗鼓一齐出动;皋桥在傍晚热闹非凡,船只一艘艘驶回。细长的眉毛、柔美的面容在灯下醉倒,急促的管乐和繁密的弦声在头顶上催促。 六七年前我狂放烂漫,如今在三千里之外思念徘徊。李娟和张态不过是一场春天的梦,周五与殷三都已回到那坟墓之中。虎丘的月色是为谁照得这样好呢,馆娃宫的花枝想必自顾自地开着。幸亏有刘郎你懂得吟诗作赋,这片江山的气象该是要回归过来了。

本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容,© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译

完整注译 PDF

将《忆旧游 · 寄刘苏州》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本,方便离线阅读与标注。