杜甫写的禹庙，建在忠州（治所在今重庆忠县）临江的山崖上。杜甫在代宗永泰元年（765）出蜀东下，途经忠州时，参谒了这座古庙。
“禹庙空山里，秋风落日斜。”开门见山，起笔便令人森然、肃然。山是“空”的，可见荒凉；加以秋风瑟瑟，气氛更觉萧森。但山空，那古庙就更显得巍然独峙；加以晚霞的涂染，格外鲜明庄严，令人肃然而生敬意。诗人正是怀着这种心情登山入庙的。
“荒庭垂橘柚，古屋画龙蛇。”庙内，庭院荒芜，房屋古...
何庆善 · 唐诗鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
诗集
佳句
- 云气生虚壁，江声走白沙。
- 荒庭垂橘柚，古屋画龙蛇。
翻译
大禹的庙宇坐落在空寂的山中，秋风吹拂，落日西斜。荒凉的庭院里垂着橘柚，古老的屋壁上画着龙蛇。云气从空荡的崖壁间升起，江声沿着白沙奔流。早知道大禹乘坐四种交通工具，开山凿河，控制了整个三巴地区。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
杜甫写的禹庙，建在忠州（治所在今重庆忠县）临江的山崖上。杜甫在代宗永泰元年（765）出蜀东下，途经忠州时，参谒了这座古庙。
“禹庙空山里，秋风落日斜。”开门见山，起笔便令人森然、肃然。山是“空”的，可见荒凉；加以秋风瑟瑟，气氛更觉萧森。但山空，那古庙就更显得巍然独峙；加以晚霞的涂染，格外鲜明庄严，令人肃然而生敬意。诗人正是怀着这种心情登山入庙的。
“荒庭垂橘柚，古屋画龙蛇。”庙内，庭院荒芜，房...
何庆善 · 杜甫诗歌鉴赏辞典 · 上海辞书出版社
完整注译 PDF
将《禹庙》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。