前二句谓登楼是为了遣愁。后二句谓登斯楼而兴致勃勃，不虚此万里之行，蛟龙覆舟之险早已成为过去。本篇是舟行过洞庭湖之后，已脱离风波之险，登岳阳楼散愁舒怀之作，并无寓意。
李商隐诗全集 · 崇文书局
诗集
翻译
想为平生积郁的愁绪寻求解脱，我登上洞庭湖边的岳阳楼。可惜这浩瀚万里的湖山，正可乘一时兴致前来游赏；湖中的蛟龙虽能翻覆舟船，却也只是白白作怪罢了。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
完整注译 PDF
将《岳阳楼》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。