佳句
翻译
秦始皇扫平天下六国,虎视眈眈,多么雄壮威武。挥剑劈开浮云,诸侯都向西臣服于秦。英明的决断出自上天启示,宏大的谋略驾驭着天下英才。收缴天下兵器铸成金人,函谷关正朝东方敞开。在会稽山上刻石记功,又登上琅琊台极目眺望。七十万刑徒被征发,在骊山脚下大兴土木。还派人去寻求不死之药,渺茫无期,让人心中悲哀。用连弩射杀海中大鱼,那长鲸正高大如山。额头鼻子像五岳,掀起的波涛喷出云雷般的声响。鳍鬣遮天蔽日,哪里还能望见蓬莱仙岛。徐福载着童男童女出海,那楼船几时才能回来?只看见九泉之下,金棺里葬着一把寒灰。
本篇白话翻译为
永恒墨诗
原创内容,© 2026 版权所有。
引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。
查看全部原创白话翻译。
赏析
此诗主旨是借秦始皇之求仙不成,以规讽唐玄宗之迷信神仙。就思想内容而言,并不算李白一人之特见卓识,但就其动荡开合的气势、惊心动魄的艺术效果而言,实堪称独步。全诗大体可分前后两段,前段为宾,后段为主。主要手法是欲抑先扬,忽翕忽张,最后盖棺论定。
前段从篇首至“骋望琅邪台”,颂扬秦王之雄才大略和统一业绩。头四句极力渲染秦始皇消灭六国平定天下的威风。不言平定四海,而言“扫”空“六合”(包天地四方而言之),...
胡国瑞 · 唐诗鉴赏辞典(新一版) · 上海辞书出版社
此诗主旨是借秦始皇之求仙不成,以规讽唐玄宗之迷信神仙。就思想内容而言,并不算李白一人之特见卓识,但就其动荡开合的气势、惊心动魄的艺术效果而言,实堪称独步。全诗大体可分前后两段,前段为宾,后段为主。主要手法是欲抑先扬,忽翕忽张,最后盖棺论定。
前段从篇首至“骋望琅邪台”,颂扬秦王之雄才大略和统一业绩。头四句极力渲染秦始皇消灭六国平定天下的威风。不言平定四海,而言“扫”空“六合”(包天地四方而言之)...
胡国瑞 · 李白诗歌鉴赏辞典 · 上海辞书出版社
《分类补注李太白诗》:萧士赟注:白意若曰:仙者清净自然,无为而化,秦皇之所为若此,求仙者岂如是乎?宜其卒为方士之所欺而不免于死也。
《唐诗别裁》:既期不死,而又筑高陵,自相矛盾矣。
《唐宋诗醇》:极写其盛,正为中间转笔作地。“茫然使心哀”五宇,多少包含。借秦以讽,意深旨远。
《昭昧詹言》:收两义合并。
《诗比兴笺》:此亦刺明皇之词,而有二意:一则太白乐府中所谓“穷兵黩武有如此,鼎湖飞龙安可乘”。二则人心苦不足,周穆、秦、汉同一辙也。
《李太白诗醇》:严云:雄快。又云:“尚采”二语紧接,方警动;若蓄而不露,只就下文委蛇去,便气漫不振矣。