佳句
翻譯
秦始皇掃平天下六國,虎視眈眈,多麼雄壯威武。揮劍劈開浮雲,諸侯都向西臣服於秦。英明的決斷出自上天啟示,宏大的謀略駕馭著天下英才。收繳天下兵器鑄成金人,函谷關正朝東方敞開。在會稽山上刻石記功,又登上琅琊臺極目眺望。七十萬刑徒被徵發,在驪山腳下大興土木。還派人去尋求不死之藥,渺茫無期,讓人心中悲哀。用連弩射殺海中大魚,那長鯨正高大如山。額頭鼻子像五嶽,掀起的波濤噴出雲雷般的聲響。鰭鬣遮天蔽日,哪裡還能望見蓬萊仙島。徐福載著童男童女出海,那樓船幾時才能回來?只看見九泉之下,金棺裡葬著一把寒灰。
本篇白話翻譯為
永恆墨詩
原創內容,© 2026 版權所有。
引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。
查看全部原創白話翻譯。
賞析
此詩主旨是借秦始皇之求仙不成,以規諷唐玄宗之迷信神仙。就思想內容而言,並不算李白一人之特見卓識,但就其動盪開合的氣勢、驚心動魄的藝術效果而言,實堪稱獨步。全詩大體可分前後兩段,前段爲賓,後段爲主。主要手法是欲抑先揚,忽翕忽張,最後蓋棺論定。
前段從篇首至“騁望琅邪臺”,頌揚秦王之雄才大略和統一業績。頭四句極力渲染秦始皇消滅六國平定天下的威風。不言平定四海,而言“掃”空“六合”(包天地四方而言之),...
胡國瑞 · 唐詩鑑賞辭典(新一版) · 上海辭書出版社
此詩主旨是借秦始皇之求仙不成,以規諷唐玄宗之迷信神仙。就思想內容而言,並不算李白一人之特見卓識,但就其動盪開合的氣勢、驚心動魄的藝術效果而言,實堪稱獨步。全詩大體可分前後兩段,前段爲賓,後段爲主。主要手法是欲抑先揚,忽翕忽張,最後蓋棺論定。
前段從篇首至“騁望琅邪臺”,頌揚秦王之雄才大略和統一業績。頭四句極力渲染秦始皇消滅六國平定天下的威風。不言平定四海,而言“掃”空“六合”(包天地四方而言之)...
胡國瑞 · 李白詩歌鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
《分類補註李太白詩》:蕭士贇注:白意若曰:仙者清淨自然,無爲而化,秦皇之所爲若此,求仙者豈如是乎?宜其卒爲方士之所欺而不免於死也。
《唐詩別裁》:既期不死,而又築高陵,自相矛盾矣。
《唐宋詩醇》:極寫其盛,正爲中間轉筆作地。“茫然使心哀”五宇,多少包含。借秦以諷,意深旨遠。
《昭昧詹言》:收兩義合併。
《詩比興箋》:此亦刺明皇之詞,而有二意:一則太白樂府中所謂“窮兵黷武有如此,鼎湖飛龍安可乘”。二則人心苦不足,周穆、秦、漢同一轍也。
《李太白詩醇》:嚴雲:雄快。又云:“尚採”二語緊接,方警動;若蓄而不露,只就下文委蛇去,便氣漫不振矣。