诗写听闻龙吟之声的感受。敲击铜杯，发出的清越之声，有如苍鹰被刺出血、白凤被割下肺肠。伴随着龙吟声，风起而云涌，桂子被吹落了，云层浓得如车盖。但这只是像龙吟而已，并非有真龙存在。真龙离去了千年，深坑中的龙涎，早已被荡尽，河岸边龙爪的痕迹，也已经被深埋，只剩下挂满山崖的青苔，摇曳风中的翠竹，以及雨后空气中的铁腥味，提醒着我们它曾经来过。
李贺全集 · 崇文书局
佳句
- 莲花去国一千年，雨后闻腥犹带䥫。
翻译
石头磨擦着铜杯，发出凄清的声音，吟咏之间尽显枯槁憔悴之意。苍鹰振翅，鲜血飞溅；白凤坠落，连肺腑都似被伤裂。
桂花种子自行飘落，云雾笼罩着车盖般的天空。树木枯死，沙土崩塌，险恶的溪岛一片荒凉；王母娘娘如今已得道成仙，永远不会衰老。
深潭之中水流翻腾，冲刷着清冷的涎沫；水湾岸边伏卧于水中的蛟龙，金色的爪子被掩埋。山崖石阶长满苍苔，石上垂挂着如发般的藤蔓；江神掩起帷帐，翠竹也被折断。
莲花自离开故国已过千年，雨后仍能闻到腥气，其中还带着铁一般的寒意。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
完整注译 PDF
将《假龙吟歌》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。