孟云卿天宝年间科场失意后，曾流寓荆州（治今湖北荆州市）一带，过着极为贫困的生活。就在这样的漂泊流寓生活中的一个寒食节前夕，他写下了这首绝句。
寒食节在冬至后一百零五天，当春二月。由于江南气候温暖，二月已花满枝头。诗的首句描写物候，兼点时令。一个“满”字，传达出江南之春给人的繁花竞丽的感觉。这样触景起情，颇觉自然。与这种良辰美景相配的本该是赏心乐事，第二句却出人意外地写出了“堪悲”。作者乃关西人，远...
周啸天 · 唐诗鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
诗集
注解
寒食：《荆楚岁时记》：“去冬（至）节一百五日，即有疾风甚雨，谓之寒食，禁火三日”。后来即于清明前一日为寒食。
二月：寒食在冬至后一百零五天，若冬至在十一月上旬，或是冬至到来年二月间有闰月，则寒食就在二月。
无烟火：寒食节禁火，但穷人常常断炊，不禁也无火。
明朝（zhāo）：明天。
子推：介子推，春秋时人。据史籍记载：春秋时期，晋国公子重耳为躲避祸乱而流亡他国长达十九年，大臣介子推始终追随左右、不离不弃；甚至“割股啖君”。重耳励精图治，成为一代名君“晋文公”。但介子推不求利禄，与母亲归隐绵山，晋文公为了迫其出山相见而下令放火烧山，介子推坚决不出山、最终被火焚而死。晋文公感念忠臣之志，将其葬于绵山，修祠立庙，并下令在介子推死难之日禁火寒食，以寄哀思，这就是“寒食节”的由来。
简介
《寒食》是唐代诗人孟云卿在寒食节时候写的一首七言绝句。这首诗写于他飘零贫困流落江南的时候。时值江南的繁花开满枝头的寒食节前夕，诗人思念家乡亲人，心情愈加悲伤。进而写到社会现实贫困人家没有开火做饭，认识到这不仅仅是因为寒食节的原因。该诗表现了诗人在寒食节来临之前的思乡之情，以及同情百姓疾苦的思想感情。
佳句
- 二月江南花满枝，他乡寒食远堪悲。
- 贫居往往无烟火，不独明朝为子推。
翻译
江南的二月，正是繁花盛开的时节，一片如烟似雾，而我独自远在他乡，偏又遇上了寒食节，内心感到无限的悲凄。贫困的生活平常也是不生火做饭的，不单单在明天一天忍饥挨饿来纪念子推。
赏析
诗人孟云卿一生仕途失意，栖栖南北，大历（766—779）初流寓荆州，后又到广陵，这首《寒食》诗大概就是诗人漂泊江南时在某个寒食日前夕写下的。旧俗，农历冬至后一百五日（大概是清明节前一两天）为“寒食日”，禁火三天，人俱冷食。传说“寒食”作为节令，并有此独特风俗是为了纪念春秋时的介之推，相传介之推帮助晋文公重耳从别国返晋后，便隐居山林，重耳无奈烧山想逼他出来，结果之推抱树而死，为了纪念他，晋文公重耳便...
唐磊 · 唐诗鉴赏辞典 · 崇文书局
诗人孟云卿一生仕途失意，栖栖南北，大历（766—779）初流寓荆州，后又到广陵，这首《寒食》诗大概就是诗人漂泊江南时在某个寒食日前夕写下的。旧俗，农历冬至后一百五日（大概是清明节前一两天）为“寒食日”，禁火三天，人俱冷食。传说“寒食”作为节令，并有此独特风俗是为了纪念春秋时的介之推，相传介之推帮助晋文公重耳从别国返晋后，便隐居山林，重耳无奈烧山想逼他出来，结果之推抱树而死，为了纪念他，晋文公重耳便...
唐磊 · 唐诗宋词鉴赏辞典 · 崇文书局
评价
清·刘邦彦《唐诗归折衷》评曰：“盛唐响调，钟本尤难得。”
清·宋宗元《网师园唐诗笺》评曰：“翻新见妙（末句下）。”
清·贺裳《载酒园诗话又编》评曰：“孟《寒食》诗最佳，‘贫居往往无烟火，不独明朝为子推’，正可与韩栩诗参看。”
完整注译 PDF
将《寒食》的原文、白话翻译、注释、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。