唐末的黄巢，曾率领义军转战南北，先后渡过长江、黄河、湘江、北江等许多江河。黄巢矶当是他曾经渡过的一个险渡，故得此名。但是由于黄巢一生中经过的险渡很多，故现在已难以知道“黄巢矶”究在何处。黄巢，在封建时代中，当然是一个“逆贼”，而“黄巢矶”也就成为一个恶名。古人重名，所以当他们路经一些有“恶名”的地方时，往往会表示憎恶。传说“县名胜母而曾子不入，邑号朝歌而墨子回车”（《史记·鲁仲连邹阳列传》），对这...
莫砺锋 · 元明清词三百首鉴赏辞典 · 上海辞书出版社
佳句
- 老去已忘行止计，病来莫算安危账。
- 雨欲退，云不放。海欲进，江不让。
翻译
狂风掀起巨浪，偏偏断绝了乘风破浪的机会。滩头的浪涛声如战鼓擂动，寒冰霜雪争相凄冷，连雷霆之威也显得失去往日的雄壮。那鹿角般交错、狼头般险峻的地势，休说有多么险要；那如龙盘虎踞般的形胜之地，也未必真有上天的眷顾。试问是谁，叫你取名为黄巢矶？难道真是在诽谤你吗？
雨将停歇，乌云却久久不肯散去。大海想要涌进，江水却不肯相让。早已对这破败艰难的境况付之一笑，世间万般机谋都已失去意义。年老之后，早已忘却行止进退的打算；疾病缠身，也不再计较安危得失。即便脱尽铁甲战衣，换上僧人的衣裳，也仍足以相伴此身。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
完整注译 PDF
将《满江红 · 大风泊黄巢矶下》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。