唐末的黃巢，曾率領義軍轉戰南北，先後渡過長江、黃河、湘江、北江等許多江河。黃巢磯當是他曾經渡過的一個險渡，故得此名。但是由於黃巢一生中經過的險渡很多，故現在已難以知道“黃巢磯”究在何處。黃巢，在封建時代中，當然是一個“逆賊”，而“黃巢磯”也就成爲一個惡名。古人重名，所以當他們路經一些有“惡名”的地方時，往往會表示憎惡。傳說“縣名勝母而曾子不入，邑號朝歌而墨子回車”（《史記·魯仲連鄒陽列傳》），對這...
莫礪鋒 · 元明清詞三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
佳句
- 老去已忘行止計，病來莫算安危賬。
- 雨欲退，雲不放。海欲進，江不讓。
翻譯
狂風掀起巨浪，偏偏斷絕了乘風破浪的機會。灘頭的浪濤聲如戰鼓擂動，寒冰霜雪爭相淒冷，連雷霆之威也顯得失去往日的雄壯。那鹿角般交錯、狼頭般險峻的地勢，休說有多麼險要；那如龍盤虎踞般的形勝之地，也未必真有上天的眷顧。試問是誰，叫你取名為黃巢磯？難道真是在誹謗你嗎？
雨將停歇，烏雲卻久久不肯散去。大海想要湧進，江水卻不肯相讓。早已對這破敗艱難的境況付之一笑，世間萬般機謀都已失去意義。年老之後，早已忘卻行止進退的打算；疾病纏身，也不再計較安危得失。即便脫盡鐵甲戰衣，換上僧人的衣裳，也仍足以相伴此身。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
賞析
完整注譯 PDF
將《滿江紅 · 大風泊黃巢磯下》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。