这是一首题画之作。潘飞声字兰史，爱罗浮山，有游记，与夫人相约偕隐此山中。遵宪借题遣兴，寄托深远。
罗浮为广东名山，也是中国道教著名洞天之一。据潘飞声云，陈澧游罗浮山，仅得“罗浮睡了”一句，久而未能成篇。词人起句便由此入题。“罗浮睡了”，陈澧原句指罗浮山仪态万方，沉静端庄，有如睡梦中的美人。然而，在词人的艺术构思中，“睡了”却意味着对现实生活的无所感知，意味着在沉睡中失去峥嵘的气势和勃勃生机。山中...
许志刚 · 元明清词三百首鉴赏辞典 · 上海辞书出版社
佳句
- 危楼倚遍，看到云昏花暝。
翻译
罗浮山沉睡了，试着召唤仙鹤、呼唤神龙，又有谁能将它唤醒？丹灶早已蒙上尘埃，只剩下残星与冷月。想要问问那迁居到仙井边的人，到哪里去找鬓若烟云的仙子呢？只因为独自伫立于苍茫之间，登上万座山岭的峰顶放声高唱。荒凉的小径，半被蓬蒿遮蔽。好在这幽谷里空无一人，安身于此该会稳妥。把高楼的栏杆都倚遍了，眼看云气昏暗、花影迷蒙。回头望去，海上波涛明澈如镜，忽然浮现出飞来山当年的旧影。又担忧风雨使聚散离合，变成别人眼中的仙境。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
完整注译 PDF
将《双双燕》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。