请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

重阳

节物惊心两鬓华,东篱空绕未开花。 百年将半仕三已,五亩就荒天一涯。 岂有白衣来剥啄,一从乌帽自攲斜。 真成独坐空搔首,门柳萧萧噪暮鸦。

诗集

注解

节物:应节的物品。 鬓华:花白的鬓发。 仕三已:谓多次罢官。 剥啄:形容轻轻敲门的声音。 一从:完全听任。 乌帽:乌纱帽。 搔首:以手搔头,焦急或有所思貌。

翻译

应节的景物令人心惊,转眼间两鬓已经斑白;我绕着东篱走了一圈,菊花却还没有开。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁤⁡⁢⁤⁡⁣⁣⁢⁢⁢⁤⁢⁣⁣⁢⁤⁤⁡⁡⁢⁢⁡⁢⁢⁢⁣⁣⁣⁣⁣⁢⁡⁣⁡⁢⁤⁣⁣⁡⁢⁢⁢人生百年已过大半,我却多次出仕又罢官,五亩田园日渐荒芜,自己流落在天涯一角。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁤⁡⁢⁤⁡⁣⁣⁢⁢⁢⁤⁢⁣⁣⁢⁤⁤⁡⁡⁢⁢⁡⁢⁢⁢⁣⁣⁣⁣⁣⁢⁡⁣⁡⁢⁤⁣⁣⁡⁢⁢⁢哪里还会有白衣人来轻轻敲门送酒呢?乌纱帽戴得歪斜,我也索性由它去了。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁤⁡⁢⁤⁡⁣⁣⁢⁢⁢⁤⁢⁣⁣⁢⁤⁤⁡⁡⁢⁢⁡⁢⁢⁢⁣⁣⁣⁣⁣⁢⁡⁣⁡⁢⁤⁣⁣⁡⁢⁢⁢真的只落得独自静坐,无奈地搔着头,门前的柳树在风中萧萧作响,黄昏的乌鸦聒噪不已。

本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容,© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译 。

完整注译 PDF

将《重阳》的原文、白话翻译、注释整理成一份可列印的 A4 版本,方便离线阅读与标注。