杂曲歌辞 · 蓟门行五首

黯黯：一本作“茫茫”。烟尘：烟雾与尘土，比喻战乱。 凭陵：侵凌，进逼。 古树：枯树。黄云：大军移动时扬起的沙尘。

长城之外一片昏暗苍茫，夕阳落下后更添战乱的烟尘。 胡人的骑兵虽然屡屡进犯，汉军将士却全然不顾自身安危。 荒凉的边塞上满是枯老的树木，漫天的黄沙云雾令人愁苦不堪。