請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

雜曲歌辭 · 薊門行五首

黯黯長城外,日沒更煙塵。 胡騎雖憑陵,漢兵不顧身。 古樹滿空塞,黃雲愁殺人。

詩集

註解

黯黯:一本作“茫茫”。煙塵:煙霧與塵土,比喻戰亂。 憑陵:侵凌,進逼。 古樹:枯樹。黃雲:大軍移動時揚起的沙塵。

翻譯

長城之外一片昏暗蒼茫,夕陽落下後更添戰亂的煙塵。 胡人的騎兵雖然屢屢進犯,漢軍將士卻全然不顧自身安危。 荒涼的邊塞上滿是枯老的樹木,漫天的黃沙雲霧令人愁苦不堪。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯

完整注譯 PDF

將《雜曲歌辭 · 薊門行五首》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。