请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

贼平后送人北归

世乱同南去,时清独北还。 他乡生白发,旧国见青山。 晓月过残垒,繁星宿故关。 寒禽与衰草,处处伴愁颜。

诗集

注解

贼平:指唐代宗广德元年(763年)正月,叛军首领史朝义率残部逃到范阳,走投无路,自缢身亡,“安史之乱”最终被朝廷平定。北归:指由南方回到故乡, 时清:指时局已安定。 “旧国”句:意谓你到故乡,所见者也惟有青山如故。旧国:指故乡。 残垒:即残破的壁垒,泛指战争遗留下来的痕迹。

简介

此诗前半部分诗人先回忆安史之乱爆发时与友人一起逃往南方;再写战乱平定后友人一人北归,诗人送行;后设想在这长长的岁月里,大家都在辗转他乡的过程中头生白发,战后故乡当残破不堪,也只有青山依旧了。诗的后半部分想像友人一路上早行晚停,回归故里,见到的只能是寒禽衰草。诗人写出了惜别友人之意,并曲折地表达了故国残破的悲痛之情。

佳句

  • 寒禽与衰草,处处伴愁颜。
  • 晓月过残垒,繁星宿故关。

翻译

战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。 流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。 晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。 旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。

赏析

从诗题推测,此诗当作于唐代宗广德元年(763)安史之乱刚结束不久。其时司空曙身处南方,战乱甫平,诗人送同来避难的友人北归,伤感之下,写下了这首送别诗。 首联交代送友人北归的来龙去脉。当年战乱之时,我们一起逃到南方避难,如今时局定定,你却独自北归家园,好友相别,怎不令人悲伤?司空曙是广平人,据考证在今河北或北京境内,是“安史之乱”的重灾区。友人北归而诗人滞留南方,是因为不忍目睹家乡战乱后的凋零残状...

乐云 · 唐诗三百首鉴赏辞典 · 崇文书局

评价

《唐诗分类绳尺》:中唐雅调。颔联甚不费力,甚不浅促。观其结句,犹不免有悲伤之意,其与《诗经》“鸿雁于飞,哀鸣嗷嗷”,同一用意。 《唐诗选脉会通评林》:此与“旧时闻笛泪”一章,悲调自饶神韵,不必深远。 《唐诗别裁》:四语与“残阳见旧山”同妙(末句下)。 《增订唐诗摘钞》:刘文房《穆陵关作》独三、四两语居胜,全首雅润,尚不及此篇。