词是写闺中思妇深沉凄绝的别恨。发端句“别后不知君远近”是恨的缘由。因不知亲人行踪，故触景皆生出凄凉、郁闷，亦即无时无处不如此。“多少”，“不知多少”之意，以模糊语言极状其多。三、四两句再进一层，抒写了远别的情状与愁绪。“渐行渐远渐无书”，一句之内重复叠用了三个“渐”字，将思妇的想象意念从近处逐渐推向远处，仿佛去追寻爱人的足迹，然而雁绝鱼沉，天涯何处寻觅踪影！“无书”应首句的“不知”，且欲知无由，她...
吴翠芬 · 唐宋词鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
诗集
注解
玉楼春：词牌名。《词谱》谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”“柳映玉楼春欲晚”句；欧阳炯起句有“日照玉楼花似锦”“春早玉楼烟雨夜”句，因取以调名。亦称“木兰花”“春晓曲”“西湖曲”“惜春容”“归朝欢令”等。双调五十六字，前后阕格式相同，各三仄韵，一韵到底。
多少：不知多少之意。
书：书信。
鱼沉：鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说，这里指音讯全无。
秋韵：即秋声。此谓风吹竹声。
攲（qī）：斜，倾。单枕：孤枕。
烬（jìn）：灯芯烧尽成灰。
简介
这是一首别后相思愁怨词。上片描写思妇别后的孤凄苦闷和对远人深切的怀念之情。上片以“别”字领起，下片以“恨”字相映，简括出此词主旨。上片侧重从思妇情思追踪行人的角度抒情，下片则变换视角，侧重从思妇自身处境的角度描写思妇秋夜难眠、独伴孤灯的愁苦。全词写愁恨由远到近，自外及内，从现实到幻想，又从幻想回归到现实。且抒情写景，情景两得，写景句寓含着婉曲之情，言情句挟带着凄凉之景，表现出特有的深曲婉丽的艺术风格。
佳句
- 故攲单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。
- 渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问？
- 别后不知君远近，触目凄凉多少闷！
- 夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。
翻译
分别后不知你的行程远近，满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信；鱼书不传我去哪里问讯？
深夜里风吹竹叶萧萧不停，千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你，谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
赏析
词是写闺中思妇深沉凄绝的别恨。发端句“别后不知君远近”是恨的缘由。因不知亲人行踪，故触景皆生出凄凉、郁闷，亦即无时无处不如此。“多少”，“不知多少”之意，以模糊语言极状其多。三、四两句再进一层，抒写了远别的情状与愁绪。“渐行渐远渐无书”，一句之内重复叠用了三个“渐”字，将思妇的想象意念从近处逐渐推向远处，仿佛去追寻爱人的足迹，然而雁绝鱼沉，天涯何处寻觅踪影！“无书”应首句的“不知”，且欲知无由，她...
吴翠芬 · 宋词鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
全词着力描写闺中思妇深沉凄绝的离愁别恨。
上阕首句“别后不知君远近”是引发思妇怨恨的因由：因为无法得知心上人的行踪，所以凡思妇所触之景皆生出凄凉郁闷之情。“多少”即是“不知多少”之意，极言苦闷心绪之多。第三、四句再进一层，引出第二重“恨”的缘由：“无书”及“鱼沉”。这两句抒写了游子远别思妇的情状和愁绪。“渐行渐远渐无书”，重复连用三个“渐”字，使读者仿佛随着思妇的想象意念从近处逐渐推向游子远行之...
黄晓鋆 · 宋词三百首鉴赏辞典 · 崇文书局
全词着力描写闺中思妇深沉凄绝的离愁别恨。
上阕首句“别后不知君远近”是引发思妇怨恨的因由：因为无法得知心上人的行踪，所以凡思妇所触之景皆生出凄凉郁闷之情。“多少”即是“不知多少”之意，极言苦闷心绪之多。第三、四句再进一层，引出第二重“恨”的缘由：“无书”及“鱼沉”。这两句抒写了游子远别思妇的情状和愁绪。“渐行渐远渐无书”，重复连用三个“渐”字，使读者仿佛随着思妇的想象意念从近处逐渐推向游子远行之...
黄晓鋆 · 宋词鉴赏辞典 · 崇文书局
全词着力描写闺中思妇深沉凄绝的离愁别恨。
上阕首句“别后不知君远近”是引发思妇怨恨的因由：因为无法得知心上人的行踪，所以凡思妇所触之景皆生出凄凉郁闷之情。“多少”即是“不知多少”之意，极言苦闷心绪之多。第三、四句再进一层，引出第二重“恨”的缘由：“无书”及“鱼沉”。这两句抒写了游子远别思妇的情状和愁绪。“渐行渐远渐无书”，重复连用三个“渐”字，使读者仿佛随着思妇的想象意念从近处逐渐推向游子远行之处...
黄晓鋈 · 唐诗宋词鉴赏辞典 · 崇文书局
词是写闺中思妇深沉凄绝的别恨。发端句“别后不知君远近”是恨的缘由。因不知亲人行踪，故触景皆生出凄凉、郁闷，亦即无时无处不如此。“多少”，“不知多少”之意，以模糊语言极状其多。三、四两句再进一层，抒写了远别的情状与愁绪。“渐行渐远渐无书”，一句之内重复叠用了三个“渐”字，将思妇的想象意念从近处逐渐推向远处，仿佛去追寻爱人的足迹，然而雁绝鱼沉，天涯何处寻觅踪影！“无书”应首句的“不知”，且欲知无由，她...
吴翠芬 · 欧阳修诗文鉴赏辞典（珍藏本） · 崇文书局
评价
唐圭璋《唐宋词简释》：此首写别恨，两句一意，次第显然。分别是一恨。无书是一恨。夜闻风竹，又揽起一番离恨。而梦中难寻，恨更深矣。层次深入，句句沉着。