詩集
註解
玉樓春：詞牌名。《詞譜》謂五代後蜀顧夐詞起句有“月照玉樓春漏促”“柳映玉樓春欲晚”句；歐陽炯起句有“日照玉樓花似錦”“春早玉樓煙雨夜”句，因取以調名。亦稱“木蘭花”“春曉曲”“西湖曲”“惜春容”“歸朝歡令”等。雙調五十六字，前後闋格式相同，各三仄韻，一韻到底。 多少：不知多少之意。 書：書信。 魚沉：魚不傳書。古代有魚雁傳書的傳說，這裏指音訊全無。 秋韻：即秋聲。此謂風吹竹聲。 攲（qī）：斜，傾。單枕：孤枕。 燼（jìn）：燈芯燒盡成灰。
簡介
這是一首別後相思愁怨詞。上片描寫思婦別後的孤悽苦悶和對遠人深切的懷念之情。上片以“別”字領起，下片以“恨”字相映，簡括出此詞主旨。上片側重從思婦情思追蹤行人的角度抒情，下片則變換視角，側重從思婦自身處境的角度描寫思婦秋夜難眠、獨伴孤燈的愁苦。全詞寫愁恨由遠到近，自外及內，從現實到幻想，又從幻想回歸到現實。且抒情寫景，情景兩得，寫景句寓含着婉曲之情，言情句挾帶着淒涼之景，表現出特有的深曲婉麗的藝術風格。
佳句
- 故攲單枕夢中尋，夢又不成燈又燼。
- 漸行漸遠漸無書，水闊魚沉何處問？
- 別後不知君遠近，觸目淒涼多少悶！
- 夜深風竹敲秋韻，萬葉千聲皆是恨。
翻譯
分別後不知你的行程遠近，滿目淒涼心中有說不盡的苦悶。你越走越遠漸漸斷了書信；魚書不傳我去哪裏問訊？ 深夜裏風吹竹葉蕭蕭不停，千聲萬聲都是別愁離恨。我斜倚單枕想到夢中見你，誰知道夢沒有做成燈芯又燃盡。
評價
唐圭璋《唐宋詞簡釋》：此首寫別恨，兩句一意，次第顯然。分別是一恨。無書是一恨。夜聞風竹，又攬起一番離恨。而夢中難尋，恨更深矣。層次深入，句句沉着。