作者于清乾隆三年（1736）赴桂林探望在广西巡抚金𫟹幕府中供职的叔父。是夏六月的一天，他与排行第十一的金沛恩（疑为金𫟹之子）出游桂林城外栖霞山上的寺庙与山洞等名胜，并环顾桂林群山而有此作。这首诗采用参差不齐的歌行体，并以轶群之才、腾空之笔，驱遣古代神话传说与佛道典籍中的奇人异事，比喻之，铺写之，赋予了“桂林诸山”以神奇的色彩和飞动的气势，使“桂林诸山”具有了新奇炫目的灵性，同时亦显示出当时年仅二十...
王英志 · 历代山水诗鉴赏：江山留胜迹 · 上海辞书出版社
诗集
注解
沉沉：指从远处传来的断断续续的声音。更（gēng）鼓：旧时一夜分成五更，每更大约两小时，晚上派专人巡夜，打鼓报道时刻，叫做“打更”，打更用的鼓叫“更鼓”。
绝：这里是消失的意思。
“吹灯”句：把灯吹灭后，因为窗外有月亮，又有雪光映射，所以窗子里面反而显得更加明亮了。
简介
这首诗写农历十二月十五日夜间的所见所闻。观察很细致，体会很深微。全诗用夜深、鼓急、人静、窗明、雪月交辉这些具体现象描绘了凄清明净的夜景，读后仿佛如临其境一般。
佳句
- 吹灯窗更明，月照一天雪。
翻译
远处传来的更鼓声，一声比一声急促；四周的人声，也渐渐沉寂下来。吹灭了灯火，窗子反而更加明亮，因为月光正照着满地白雪，映出一片银光。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
完整注译 PDF
将《十二月十五夜》的原文、白话翻译、注释、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。