作者於清乾隆三年（1736）赴桂林探望在廣西巡撫金鉷幕府中供職的叔父。是夏六月的一天，他與排行第十一的金沛恩（疑爲金鉷之子）出遊桂林城外棲霞山上的寺廟與山洞等名勝，並環顧桂林羣山而有此作。這首詩採用參差不齊的歌行體，並以軼羣之才、騰空之筆，驅遣古代神話傳說與佛道典籍中的奇人異事，比喻之，鋪寫之，賦予了“桂林諸山”以神奇的色彩和飛動的氣勢，使“桂林諸山”具有了新奇炫目的靈性，同時亦顯示出當時年僅二十...
王英志 · 歷代山水詩鑑賞：江山留勝蹟 · 上海辭書出版社
詩集
註解
沉沉：指從遠處傳來的斷斷續續的聲音。更（gēng）鼓：舊時一夜分成五更，每更大約兩小時，晚上派專人巡夜，打鼓報道時刻，叫做“打更”，打更用的鼓叫“更鼓”。
絕：這裏是消失的意思。
“吹燈”句：把燈吹滅後，因爲窗外有月亮，又有雪光映射，所以窗子裏面反而顯得更加明亮了。
簡介
這首詩寫農曆十二月十五日夜間的所見所聞。觀察很細緻，體會很深微。全詩用夜深、鼓急、人靜、窗明、雪月交輝這些具體現象描繪了悽清明淨的夜景，讀後彷彿如臨其境一般。
佳句
- 吹燈窗更明，月照一天雪。
翻譯
遠處傳來的更鼓聲，一聲比一聲急促；四周的人聲，也漸漸沉寂下來。吹滅了燈火，窗子反而更加明亮，因為月光正照著滿地白雪，映出一片銀光。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
賞析
完整注譯 PDF
將《十二月十五夜》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。