自古诗人以梅花入诗者不乏佳篇，有人咏梅的风姿，有人颂梅的神韵；这首咏梅诗，则侧重写一个“早”字。
首句既形容了寒梅的洁白如玉，又照应了“寒”字。写出了早梅凌寒独开的丰姿。第二句写这一树梅花远离人来车往的村路，临近溪水桥边。一个“迥”字，一个“傍”字，写出了“一树寒梅”独开的环境。这一句承上启下，是全诗发展必要的过渡，“溪桥”二字引出下句。第三句，说一树寒梅早发的原因是由于“近水”；第四句回应首句，...
左成文 · 唐诗鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
诗集
注解
寒梅：梅花。因其凌寒开放，故称。宋柳永《瑞鹧鸪》词：“天将奇艳与寒梅。乍惊繁杏腊前开。”
迥（jiǒng）：远。
村路：乡间小路。唐李群玉《寄友》诗：“野水晴山雪后时，独行村路更相思。”
傍：靠近。
不知：一作“应缘”。应缘，犹言大概是。
发（fā）：开放。
经冬：经过冬天。一作“经春”。
销：通“消”，融化。这里指冰雪融化。
简介
《早梅》是唐代诗人张谓创作的一首七绝。和其它咏梅诗不同，这首诗着重写出了“早”字，“早”指梅花开放之早。全诗通过转折交错、首尾照应的笔法，从似玉非雪、近水先发的梅花着笔，写出了早梅的形神，同时也写出了诗人探索寻觅的认识过程，并且透过表面，写出了诗人与寒梅在精神上的契合。
佳句
- 不知近水花先发，疑是经冬雪未销。
翻译
有一树梅花凌寒早开，枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路，临近溪水桥边。
人们不知道寒梅靠近溪水而提早开放，以为那是经过冬天而尚未消融的白雪。
赏析
以早梅为题作诗，在唐代颇为流行，就在张谓同时或先后，就有孟浩然、戎昱、韩愈、柳宗元、元稹等人写过同题诗作。元稹有一首《赋得春雪映早梅》，说明“早梅”或“春雪映早梅”很有可能是当时文人聚会行酒的规定题目之一。不过这首《早梅》，在唐代诸多“早梅诗”中堪称精品。
诗起首便点题，且显出高致。“一树”云云，唐人喜用，如杜牧《鹭鸶》诗云“一树梨花落晚风”，冯延巳《采桑子》诗云“一树樱桃带雨红”等都是名句，不...
唐磊 · 唐诗鉴赏辞典 · 崇文书局
以早梅为题作诗，在唐代颇为流行，就在张谓同时或先后，就有孟浩然、戎昱、韩愈、柳宗元、元稹等人写过同题诗作。元稹有一首《赋得春雪映早梅》，说明“早梅”或“春雪映早梅”很有可能是当时文人聚会行酒的规定题目之一。不过这首《早梅》，在唐代诸多“早梅诗”中堪称精品。
诗起首便点题，且显出高致。“一树”云云，唐人喜用，如杜牧《鹭鸶》诗云“一树梨花落晚风”，冯延巳《采桑子》诗云“一树樱桃带雨红”等都是名句，不...
唐磊 · 唐诗宋词鉴赏辞典 · 崇文书局
评价
明代钟惺、谭元春《唐诗归》：钟云：到作迟想，妙！妙！
北宋官方编撰《宣和书谱》：（昱）作字有楷法，其用笔类段季展，然筋骨太刚，殊乏婉媚，故雅德者避之。尝自书其自作《早梅》诗云：“应缘近水花先发，疑是经春雪未消”。岂有得于此者？宜其字特奇崛，盖是挟胜气以作之耳。
完整注译 PDF
将《早梅》的原文、白话翻译、注释、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。