请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

相见欢

罗襦绣袂香红,画堂中,细草平沙番马,小屏风。 卷罗幕,凭妆阁,思无穷。暮雨轻烟,魂断隔帘枕。

诗集

注解

香红:香,指气味,红,状颜色,即罗裙绣袂芳香而红艳。 “细草”二句:细草、平沙、蕃马,都是画在屏风上的景物。贵州简字本将此二句合为一句,今依氓本作“细草平沙蕃马,小屏风”,则亦可解为室内挂有“细草平沙蕃马”的画幅,还有数扇“小屏风”。

简介

这首词纯是一幅仕女图。上片“罗襦”点出人物,“画堂中”点出室内的屏风及屏风上的画面。下片开头三句写女子卷帘凭阁。后面虽也写了她思绪无穷、魂断,但不知其所由。不过,从“凭妆阁”的行动看,也许是怀远之愁吧!

翻译

绸缎的短袄、绣花的衣袖又香又红艳,人在画堂当中。细细的草、平坦的沙地、番人的马,都画在那架小小的屏风上。 她卷起丝罗的帐幕,倚着梳妆的楼阁,思绪没有穷尽。傍晚的雨,轻淡的烟,隔着帘子倚在枕上,魂都要断了。

本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容,© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译

完整注译 PDF

将《相见欢》的原文、白话翻译、注释、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本,方便离线阅读与标注。