詩集
註解
香紅：香，指氣味，紅，狀顏色，即羅裙繡袂芳香而紅豔。
“細草”二句：細草、平沙、蕃馬，都是畫在屏風上的景物。貴州簡字本將此二句合爲一句，今依氓本作“細草平沙蕃馬，小屏風”，則亦可解爲室內掛有“細草平沙蕃馬”的畫幅，還有數扇“小屏風”。
簡介
這首詞純是一幅仕女圖。上片“羅襦”點出人物，“畫堂中”點出室內的屏風及屏風上的畫面。下片開頭三句寫女子捲簾憑閣。後面雖也寫了她思緒無窮、魂斷，但不知其所由。不過，從“憑妝閣”的行動看，也許是懷遠之愁吧！
翻譯
綢緞的短襖、繡花的衣袖又香又紅豔，人在畫堂當中。細細的草、平坦的沙地、番人的馬，都畫在那架小小的屏風上。
她捲起絲羅的帳幕，倚着梳妝的樓閣，思緒沒有窮盡。傍晚的雨，輕淡的煙，隔着簾子倚在枕上，魂都要斷了。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。
完整注譯 PDF
將《相見歡》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。