古往今來，曾有許許多多騷人墨客吟詠過西施的傳說和吳越的興亡。有的爲西施鳴不平，認爲“吳王事事堪亡國，未必西施勝六宮。”（陸龜蒙《吳宮懷古》）有的歌頌越王勾踐臥薪嚐膽，刻苦圖強，終成霸主。有的則感嘆“越王宮殿，蘋葉藕花中”（牛嶠《江城子》），霸圖消歇，遺殿無存。更多的是憑弔“館娃宮”、“響屧廊”、“採香徑”等勝地的荒蕪，發思古之幽情。而薛昭蘊這首《浣溪沙》卻另闢蹊徑，將西施的傳說，吳、越的興亡，自己...
馬興榮 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
佳句
- 吳主山河空落日，越王宮殿半平蕪。藕花菱蔓滿重湖。
翻譯
那位傾國傾城的美人留下的遺恨還沒有了結，多少血紅的眼淚曾灑在姑蘇。她倚着風凝神遠望，肌膚白得像雪。
吳王的江山如今只剩下一輪空落的落日，越王的宮殿有一半長成了平坦的荒草，蓮花和菱蔓長滿了那一片連綿的湖水。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。
賞析
古往今來，曾有許許多多騷人墨客吟詠過西施的傳說和吳越的興亡。有的爲西施鳴不平，認爲“吳王事事堪亡國，未必西施勝六宮。”（陸龜蒙《吳宮懷古》）有的歌頌越王勾踐臥薪嚐膽，刻苦圖強，終成霸主。有的則感嘆“越王宮殿，葉藕花中”（牛嶠《江城子》），霸圖消歇，遺殿無存。更多的是憑弔“館娃宮”、“響屧廊”、“採香徑”等勝地的荒蕪，發思古之幽情。而薛昭蘊這首《浣溪沙》卻另闢蹊徑，將西施的傳說，吳、越的興亡，自己的...
馬興榮 · 唐五代詞三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
完整注譯 PDF
將《浣溪沙》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。