这首送别诗写得很特别的地方是，大多送别诗极写其远，而寓伤离别之意，此诗却反写其近，别情真挚而洒脱，颇见盛唐气象。诸如王勃《送杜少府之任蜀川》“海内存知己，天涯若比邻”，高适《别董大》“莫愁前路无知己，天下谁人不识君”，都是类似之意。
此时诗人或贬在沅水之滨的龙标，友人柴侍御即将乘船前往武冈。水道相通，仿佛友谊也因此连绵不绝，并未中断，所以诗人第二句即说送别并不让人感觉有离伤。此句不合常情，但接在...
张春晓 · 唐诗鉴赏辞典 · 崇文书局
注解
侍御：官职名。
通波（流）：四处水路相通。武冈：县名，在湖南省西部。
离伤：离别的伤感。
两乡：作者与柴侍御分处的两地。
简介
这是一首送别诗，诗人通过乐观开朗的诗词来减轻柴侍御的离愁。而实际上自己却是十分伤感。这种“道是无情却有情”的抒情手法。更能表达出诗人浓浓的离愁。
佳句
- 青山一道同云雨，明月何曾是两乡。
翻译
沅江的波浪连接着武冈，送你不觉得有离别的伤感。
你我一路相连的青山共沐风雨，同顶一轮明月又何曾身处两地呢？
赏析
完整注译 PDF
将《送柴侍御》的原文、白话翻译、注释、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。