此词为比兴体，它构造了一个后宫遭妒美人明断自觉、风流自赏的词境，以此象征有出色政治才能而境遇冷落的才士，庆幸于本真犹存、选择了独善道路的生命情怀。这样的情怀，与传统的士大夫文人相比，有着对于政权吸附力的拒绝和人格上的觉醒。
词起韵借用汉武帝陈皇后被废退于长门宫的典故，总写佳人因为其美貌反而招来祸端的悲惨境遇。这样的总写，为下文进一步抒情打下基础。“碧苔深锁”，言很久无人来这条小路上行走了，以至于路...
邓红梅 · 元明清词鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
佳句
- 从今不复梦承恩，且喜簪花坐赏镜中人。
- 自来积毁骨能销，何况真红一点臂砂娇！
翻译
厚厚的青苔深深封锁着通往长门宫的道路，种种不幸终究都因为这张美丽的脸。自古以来累积的毁谤足以销骨蚀魂，何况手臂上点的那一点鲜红守宫砂如此娇媚动人。
我这女子只要能保持自身的清白，岂肯为往日的恩宠而懊悔自己的青春容颜。从今往后我再也不要在梦中承受君王的恩宠了，且让我头上簪着花，坐下来欣赏镜中的自己。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
完整注译 PDF
将《虞美人》的原文、白话翻译、注释整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。