诗集
注解
德音:此处将从暑热中脱身之喜喻为收到赦书德音,德音是一种帝王的诏书。至唐宋,诏敕之外,别有德音一体,用于施惠宽恤之事,犹言恩诏。
未便:没有立即。
诘朝:诘旦,平旦。
觜(zī)参(shēn):与“牛女”相对,均为星宿名。觜、参为西方七宿之二,在秋末初冬出现;牛、女为北方七宿之二,在夏末秋初出现。
玄真子:唐张志和坐事贬南浦尉,会赦还,以亲既丧,不复仕,居江湖,自称烟波钓徒,著《玄真子》,亦以自号。参阅《新唐书‧隐逸传‧张志和》。后泛指归隐江湖之人。
蟹舍:渔家。亦指渔村水乡。
翻译
暑气的赦免仿佛听到了天帝降下的恩诏,一丝凉意让万民欢欣鼓舞。虽然梧桐还未立即落叶,但蟋蟀终究开始鸣叫起来了。
初夜时分银河正好横亘于牵牛织女二星之间,次日清晨红日已移至西方的觜宿与参宿。朝廷想要寻找那归隐江湖的玄真子,那身穿蓑衣住在蟹舍中的渔翁却隐没在烟雨深处。