請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

立秋

暑赦如聞降德音,一涼歡喜萬人心。 雖然未便梧桐落,終是相將蟋蟀吟。 初夜銀河正牛女,詰朝紅日尾觜參。 朝廷欲覓玄真子,蟹舍漁蓑煙雨深。

詩集

註解

德音:此處將從暑熱中脫身之喜喻爲收到赦書德音,德音是一種帝王的詔書。至唐宋,詔敕之外,別有德音一體,用於施惠寬恤之事,猶言恩詔。 未便:沒有立即。 詰朝:詰旦,平旦。 觜(zī)參(shēn):與“牛女”相對,均爲星宿名。觜、參爲西方七宿之二,在秋末初冬出現;牛、女爲北方七宿之二,在夏末秋初出現。 玄真子:唐張志和坐事貶南浦尉,會赦還,以親既喪,不復仕,居江湖,自稱煙波釣徒,著《玄真子》,亦以自號。參閱《新唐書‧隱逸傳‧張志和》。後泛指歸隱江湖之人。 蟹舍:漁家。亦指漁村水鄉。

翻譯

暑氣的赦免彷彿聽到了天帝降下的恩詔,一絲涼意讓萬民歡欣鼓舞。雖然梧桐還未立即落葉,但蟋蟀終究開始鳴叫起來了。 初夜時分銀河正好橫亙於牽牛織女二星之間,次日清晨紅日已移至西方的觜宿與參宿。朝廷想要尋找那歸隱江湖的玄真子,那身穿蓑衣住在蟹舍中的漁翁卻隱沒在煙雨深處。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。

完整注譯 PDF

將《立秋》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。