请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

写怀寄吴下一二知己

朔风吹庭树,寒雨集杨园。 此时怀故旧,凄怆不可言。 忆向吴门道,挟书访遗老。 两公即相知,把袂日倾倒。 别来今几龄,白日不留停。 五见枇杷树,开花拂草亭。 相思乱心绪,摇摇无定处。 飘若天上云,随风忽东去。 知君卧紫烟,清真如晋贤。 手持玉麈尾,相对谈重玄。 我若不得志,岩居非本意。 宝匣剑空鸣,金尊日长醉。 吐气如长虹,古人敢追踪。 子云天禄阁,宋玉兰台宫。 奈何出门去,荆棘满中路。 当伺天□□,骑龙跃云雾。 君非知我深,何能说胸襟。 聊兹写情素,非为庄舄吟。

诗集

翻译

北风吹动庭院里的树木,寒冷的雨落在杨树成荫的园子里。这时候想起旧日的朋友,那份凄怆实在说不出来。 记得从前走在吴门的路上,带着书去拜访那些前辈老人。两位先生一见就成了知己,握着衣袖,整天倾心畅谈。分别以来如今已有几年了,白日不肯停下脚步。我已经五次看见那棵枇杷树,开出的花拂着草亭。 相思搅乱了心绪,飘摇不定,没有着落。它轻飘得像天上的云,随着风忽然就往东去了。我知道你卧在紫色的烟霞之中,清静纯真得像晋代的贤人。手里握着白玉的麈尾拂尘,相对谈论那深奥的玄理。 我如果不能实现志向,住到山岩里去也并非我的本意。宝匣中的剑白白地鸣叫,金樽里的酒让我整日沉醉。我吐出的气像一道长虹,敢于追随古人的踪迹。像扬雄在天禄阁中著书,像宋玉在兰台宫里为文。无奈一出门去,半路上就长满了荆棘。我要等待上天的时机,骑着龙跃入云雾之中。 你若不是深深了解我,我又怎么能说出这番心里话。姑且借此写下一片真情,并不是要学庄舄那样的病中之吟。

本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容,© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译

完整注译 PDF

将《写怀寄吴下一二知己》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本,方便离线阅读与标注。