詩集
翻譯
北風吹動庭院裏的樹木，寒冷的雨落在楊樹成蔭的園子裏。這時候想起舊日的朋友，那份悽愴實在說不出來。
記得從前走在吳門的路上，帶着書去拜訪那些前輩老人。兩位先生一見就成了知己，握着衣袖，整天傾心暢談。分別以來如今已有幾年了，白日不肯停下腳步。我已經五次看見那棵枇杷樹，開出的花拂着草亭。
相思攪亂了心緒，飄搖不定，沒有着落。它輕飄得像天上的雲，隨着風忽然就往東去了。我知道你臥在紫色的煙霞之中，清靜純真得像晉代的賢人。手裏握着白玉的麈尾拂塵，相對談論那深奧的玄理。
我如果不能實現志向，住到山巖裏去也並非我的本意。寶匣中的劍白白地鳴叫，金樽裏的酒讓我整日沉醉。我吐出的氣像一道長虹，敢於追隨古人的蹤跡。像揚雄在天祿閣中著書，像宋玉在蘭臺宮裏爲文。無奈一出門去，半路上就長滿了荊棘。我要等待上天的時機，騎着龍躍入雲霧之中。
你若不是深深瞭解我，我又怎麼能說出這番心裏話。姑且藉此寫下一片真情，並不是要學莊舄那樣的病中之吟。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。
完整注譯 PDF
將《寫懷寄吳下一二知己》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。