诗集
注解
青玉髓：喻指美酒。
“脱囊盘走水晶珠”句：形容荔枝剥壳后滑入食盘的情景。
阿环风味：杨贵妃的风采。
差堪拟：略可比拟。
卢橘：枇杷。有时也指金橘，但金橘与荔枝口味不同。
少殊：差得不多。
饱啖（dàn）：饱食。
拼（pàn）教：豁出去，甘愿。
烟爨（cuàn）：烧火煮饭。此句指作者终日饱食荔枝，以致无需烧火做饭。
狂奴：狂放不羁的人，作者也是在以此自嘲对荔枝的疯狂着迷。
翻译
荔枝那红罗衫般的果壳下，裹着雪白晶莹的果肉，那一股香甜的滋味，远远胜过酥酪。它的汁液能消解干渴，清凉如寒冰，好像青玉中凝成的精髓；剥开外壳，滑溜溜的果肉滚进盘中，就像一颗颗转动的水晶珠。要说风味，勉强可与杨贵妃当年的情致相比；比起枇杷那美好的名声，也相差不了多少。我纵情饱食，宁可让家里的烟囱锅灶都闲置断火，也不怕别人唤我作嗜吃如命的狂徒。