秋雨缠绵，秋思正浓。佳人相思成疾，日益憔悴。可惜她一片痴情，却无法向对方倾诉。往日的情意未曾忘记，爱的心愿却难以实现。珠帘四卷，明月当楼，离人百无聊赖，早早上床独眠。当时的欢会，真如梦境一般。即使明知是梦，凄苦之极的她也宁愿留在梦里。
纳兰词全集 · 崇文书局
诗集
注解
浪淘沙令：又名《卖花声》、《曲入冥》、《过龙门》、《炼丹砂》。正体双调五十四字，前后片各五句、四平韵，多作激越凄壮之音。
风流：指美好动人之风韵。前蜀·花蕊夫人《宫词·其三十》：「年初十五最风流，新赐云鬟使上头。」
端的：究竟、到底。
密意：隐秘的情意。
珠帘四卷：谓楼阁四面的珠帘卷起。
简介
《浪淘沙令·夜雨做成秋》是清代词人纳兰容若所作的一首词。上阕通过环境描写来烘托无奈的心境，下阕写他对离人的深怀眷念，相思之情未曾断绝。词人通过拟人手法，将自己内心隐秘的情感宣泄出来，情真意切。
翻译
淅淅沥沥的夜雨，滴答出一个寒秋，也恰好将深深的思念，洒上我心头。你一定要珍重自己，保护好绰约的风姿。你究竟为谁才生了病？又是为谁才如此娇羞？
珍藏的心意不曾休止，心中的愿望难以实现。我卷起四周的珠帘，且让月光洒满小楼。回想起欢聚的日子，真像一场美梦，纵然是梦，我也要竭力挽留。
赏析
评价
近代文学家浦伯良：这首词依然是悼念亡妇，但表达方式与其它悼亡词不一样。他用责备的口气表现对亡妇的爱与怜。这更能强化自己的感情，取得强烈的艺术效果。