此词见载于《今词初集》，或以为当作于康熙十六年（1677）前后。一本有副题“无题”，说明内容与不能明说、不愿明说又不得不说的情事有关。“回廊”也是容若词中反复出现的一个地方，似乎代表着他难堪的情事，每次出现在词中，就使他黯然肠断。而这里是春梦“瞥遇”回廊，虽然终于遇见了苦苦等待的人，但那只是惊鸿一瞥，如今想来真是恍如梦中，这又怎能不让人倍感凄凉？情人的身影如此模糊，难道连那些刻骨铭心的情感也被搁置...
纳兰词全集 · 崇文书局
诗集
注解
浪淘沙令：又名《卖花声》、《曲入冥》、《过龙门》、《炼丹砂》。正体双调五十四字，前后片各五句、四平韵，多作激越凄壮之音。
红影：指鲜花的影子。
瘦尽：以人之清瘦比喻春日将尽。
雨余：雨后。
低髻（jì）子：低垂的发髻，指低垂着头。髻子，发髻。
持觞（shāng）：举杯。觞：酒杯。
回廊：曲折环绕的走廊。
简介
《浪淘沙令·红影湿幽窗》是清代词人纳兰性德所作的词。这首词刻画了一个怀恋旧情而幽怨感伤者的形象。上片写暮春落红、雨后斜阳的景色，下片通过写梦里在回廊又遇情郎，表达了对恋人的思念之情。全词情景浑融，凄婉动人。
翻译
透过小窗望去，春雨打湿了红花，春光将尽。雨停了，却已是夕阳西下之时。谁看到她穿着单薄的衣衫，低垂着头，抱膝思量的孤独身影。
把酒独酌，无限凄凉。曾像做梦一样地在回廊里与她相遇，让我伤心断肠。
赏析
评价
当代学者、纳兰词研究员田萍《纳兰词全集鉴赏》：“春光竟然‘瘦尽’。能把春日和瘦联系在一起的人寥寥，更何况是‘瘦尽’，除了一种孤高的美感之外，别的毫无表达。”
完整注译 PDF
将《浪淘沙令·红影湿幽窗》的原文、白话翻译、注释、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。