此詞見載於《今詞初集》，或以爲當作於康熙十六年（1677）前後。一本有副題“無題”，說明內容與不能明說、不願明說又不得不說的情事有關。“迴廊”也是容若詞中反覆出現的一個地方，似乎代表着他難堪的情事，每次出現在詞中，就使他黯然腸斷。而這裏是春夢“瞥遇”迴廊，雖然終於遇見了苦苦等待的人，但那只是驚鴻一瞥，如今想來真是恍如夢中，這又怎能不讓人倍感淒涼？情人的身影如此模糊，難道連那些刻骨銘心的情感也被擱置...
納蘭詞全集 · 崇文書局
詩集
註解
浪淘沙令：又名《賣花聲》、《曲入冥》、《過龍門》、《煉丹砂》。正體雙調五十四字，前後片各五句、四平韻，多作激越悽壯之音。
紅影：指鮮花的影子。
瘦盡：以人之清瘦比喻春日將盡。
雨餘：雨後。
低髻（jì）子：低垂的髮髻，指低垂着頭。髻子，髮髻。
持觴（shāng）：舉杯。觴：酒杯。
迴廊：曲折環繞的走廊。
簡介
《浪淘沙令·紅影溼幽窗》是清代詞人納蘭性德所作的詞。這首詞刻畫了一個懷戀舊情而幽怨感傷者的形象。上片寫暮春落紅、雨後斜陽的景色，下片通過寫夢裏在迴廊又遇情郎，表達了對戀人的思念之情。全詞情景渾融，悽婉動人。
翻譯
透過小窗望去，春雨打溼了紅花，春光將盡。雨停了，卻已是夕陽西下之時。誰看到她穿着單薄的衣衫，低垂着頭，抱膝思量的孤獨身影。
把酒獨酌，無限淒涼。曾像做夢一樣地在迴廊裏與她相遇，讓我傷心斷腸。
賞析
評價
當代學者、納蘭詞研究員田萍《納蘭詞全集鑑賞》：“春光竟然‘瘦盡’。能把春日和瘦聯繫在一起的人寥寥，更何況是‘瘦盡’，除了一種孤高的美感之外，別的毫無表達。”
完整注譯 PDF
將《浪淘沙令·紅影溼幽窗》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。