请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

望湘人

正疏星案户,千里送秋,碧天凉思无限。彩楫银塘,璅镫翠馆。尚忆湖亭芳宴。酒裛荷心,帕兜菱角,瑶情深浅。盼夜来、三五圆蟾,也学旧时人面。 空把生绡题遍。柰朝霞洛浦,袜尘谁见。问几许离愁,料有半江难剪。兰云镜里,茶烟榻畔。都付流光惊箭。便重扫、花底香巢,已少窥人雏燕。

诗集

翻译

正是稀疏的星星照着门户,千里之外送来秋意,碧蓝的天空里凉爽的心思没有穷尽。彩色的船桨划过银色的池塘,锁着灯火的翠色馆舍。我还记得湖边亭子里那场芬芳的宴席。酒沾湿了荷心,手帕兜着菱角,那份美好的情意有深有浅。盼望着夜里那轮十五的圆月,也学一学旧时人的面容。 白白地把生绢题满了字。无奈朝霞映着洛水之滨,那位凌波微步的人如今谁又见过。要问有多少离愁,估计有半条江水那么多,剪也剪不断。兰花般的云影落在镜子里,煮茶的烟气绕在榻边。全都交给那飞箭一般惊人的流光。就算重新扫净花底下那个香巢,也已经很少有小燕子探头看人了。

本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容,© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译

完整注译 PDF

将《望湘人》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本,方便离线阅读与标注。