詩集
翻譯
正是稀疏的星星照着門戶，千里之外送來秋意，碧藍的天空裏涼爽的心思沒有窮盡。彩色的船槳劃過銀色的池塘，鎖着燈火的翠色館舍。我還記得湖邊亭子裏那場芬芳的宴席。酒沾溼了荷心，手帕兜着菱角，那份美好的情意有深有淺。盼望着夜裏那輪十五的圓月，也學一學舊時人的面容。
白白地把生絹題滿了字。無奈朝霞映着洛水之濱，那位凌波微步的人如今誰又見過。要問有多少離愁，估計有半條江水那麼多，剪也剪不斷。蘭花般的雲影落在鏡子裏，煮茶的煙氣繞在榻邊。全都交給那飛箭一般驚人的流光。就算重新掃淨花底下那個香巢，也已經很少有小燕子探頭看人了。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。
完整注譯 PDF
將《望湘人》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。