詩集
翻譯
酒漬把衣襟弄得黯淡沾塵，我像司馬相如那樣患着消渴病，抱病來看山。黃鶯的叫聲招呼着我，螺髻般的山峯笑話着客人，溪流迴環，路也就近了。腰身怯於登臨，眼睛卻貪看那片蒼翠，一池煙氣昏暗。要問山神當年的約定，蹉跎了整整十年，倚着欄杆的地方，前面的路都迷失了。
清絕的吟詩之魂等着甦醒過來。我要傲視盧仝，讓香氣從茶甌裏生出來。濠水橋上那份興味，滄海波濤中的身世，浮沉起落一同印證。筆鋒禿了，詩腸也枯了，像磨芡實、碾菱角一樣，這就是老來的心性。對着斜陽徘徊不去，山峯頂上那座清瘦的塔，陪伴着我這清癯的仙人身影。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。
完整注譯 PDF
將《水龍吟 · 惠山酌泉》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。