请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

水龙吟 · 惠山酌泉

酒痕黯淡尘襟,茂陵渴抱看山病。莺声招我,螺鬟笑客,溪回路近。腰怯登临,眼馋苍翠,一池烟暝。问山灵旧约,蹉跎十载,凭阑处,迷前径。 清绝吟魂待醒。傲卢仝、香生瓯茗。濠梁兴味,沧波身世,浮沉同证。芒秃诗肠,芡磨菱角,老来心性。向斜阳徙倚,峰巅瘦塔,伴臞仙影。

诗集

翻译

酒渍把衣襟弄得黯淡沾尘,我像司马相如那样患着消渴病,抱病来看山。黄莺的叫声招呼着我,螺髻般的山峰笑话着客人,溪流回环,路也就近了。腰身怯于登临,眼睛却贪看那片苍翠,一池烟气昏暗。要问山神当年的约定,蹉跎了整整十年,倚着栏杆的地方,前面的路都迷失了。 清绝的吟诗之魂等着苏醒过来。我要傲视卢仝,让香气从茶瓯里生出来。濠水桥上那份兴味,沧海波涛中的身世,浮沉起落一同印证。笔锋秃了,诗肠也枯了,像磨芡实、碾菱角一样,这就是老来的心性。对着斜阳徘徊不去,山峰顶上那座清瘦的塔,陪伴着我这清癯的仙人身影。

本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容,© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译

完整注译 PDF

将《水龙吟 · 惠山酌泉》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本,方便离线阅读与标注。