請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

滿江紅 · 江村夏詠

澤國人家,門以外、水田渺渺。無過是、明潭淺瀨,煙蒲風筱。雪浪江帆喧晝夜,雞頭菱角知多少。泊數行笭箵忒玲瓏,漁蠻繞。 新暑退,蘆塘窅。殘月映,溪堂皎。且榜他碧石,沽來清醥。一雨平湖涼思滿,數聲林笛離情悄。正水雲空闊晚冥冥,沙鷗矯。

詩集

翻譯

水鄉的人家,門外面是渺渺茫茫的水田。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁢⁢⁡⁤⁣⁡⁣⁤⁤⁤⁣⁤不過就是明淨的深潭、清淺的急流,煙靄裏的蒲草、風中的細竹罷了。雪白的浪頭上江船晝夜喧鬧,芡實和菱角不知有多少。停泊的幾行魚簍精巧玲瓏,打魚的南方人在四周環繞。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁢⁢⁡⁤⁣⁡⁣⁤⁤⁤⁣⁤ 新來的暑氣退去了,蘆葦塘幽深起來。殘月映照着,溪邊的堂屋一片皎潔。姑且撐開那條碧石船,買些清酒回來。一場雨過後平湖上滿是涼意,林間幾聲笛響,離情悄然而生。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁢⁢⁡⁤⁣⁡⁣⁤⁤⁤⁣⁤正是水天雲色空闊、暮色沉沉的時候,沙鷗矯健地飛了起來。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。

完整注譯 PDF

將《滿江紅 · 江村夏詠》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。