此词或题“夏日游湖”(西湖),乃是作者描写或追忆一次爱情生活体验的小词。
上片写一对男女游湖遇雨,为之小驻。语序倒装是词中常见现象,明白这一点对理解这里的词意有帮助。女主人公与男友相约游湖,先是“携手藕花湖上路”,这大约是西湖之白堤吧,那里的藕花当已开了,“接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红”呢。也许这对情侣最初就是相约赏花而来。不料遇上“一霎黄梅细雨”。正是这场梅雨及撩拨着人的“烟”呀“露”呀,留他...
周啸天 · 唐宋词鉴赏辞典(新一版) · 上海辞书出版社
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容,© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
周啸天 · 唐宋词鉴赏辞典(新一版) · 上海辞书出版社
周啸天 · 宋词鉴赏辞典(新一版) · 上海辞书出版社
叶嘉莹 · 历代女性诗词鉴赏辞典 · 上海辞书出版社
将《清平乐 · 恼烟撩露》的原文、白话翻译、注释、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本,方便离线阅读与标注。