这首诗作于高宗建炎三年（1129）二月。当时南宋朝廷正处在风雨飘摇之际。金兵连陷青州、徐州，进攻楚州，大有席卷江北之势。高宗由扬州逃到镇江，再到杭州。此时作者正避乱于岳州（治所在今湖南岳阳）。这年正月，岳州发生大火，作者借郡守王接后园君子亭暂居，自号为“园公”（见自注）。他蒿目时艰，孤贞自守，见春寒细雨中独立的海棠，感物起兴，写了这首诗。
“二月巴陵日日风，春寒未了怯园公。”巴陵，古代郡名，治所在...
孟庆文 · 宋诗鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
诗集
佳句
- 海棠不惜胭脂色，独立蒙蒙细雨中。
翻译
二月的巴陵，天天刮着大风，春寒还没有消退，让我这个管园的老人十分忧怯。海棠却毫不吝惜自己胭脂般的红色花朵，独自挺立在蒙蒙的细雨之中。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
这首诗作于高宗建炎三年（1129）二月。当时南宋朝廷正处在风雨飘摇之际。金兵连陷青州、徐州，进攻楚州，大有席卷江北之势。高宗由扬州逃到镇江，再到杭州。此时作者正避乱于岳州（治所在今湖南岳阳）。这年正月，岳州发生大火，作者借郡守王接后园君子亭暂居，自号为“园公”（见自注）。他蒿目时艰，孤贞自守，见春寒细雨中独立的海棠，感物起兴，写了这首诗。
“二月巴陵日日风，春寒未了怯园公。”巴陵，古代郡名，治所...
孟庆文 · 宋诗三百首鉴赏辞典 · 上海辞书出版社
完整注译 PDF
将《春寒》的原文、白话翻译整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。