這首詩作於高宗建炎三年（1129）二月。當時南宋朝廷正處在風雨飄搖之際。金兵連陷青州、徐州，進攻楚州，大有席捲江北之勢。高宗由揚州逃到鎮江，再到杭州。此時作者正避亂於嶽州（治所在今湖南嶽陽）。這年正月，嶽州發生大火，作者借郡守王接後園君子亭暫居，自號爲“園公”（見自注）。他蒿目時艱，孤貞自守，見春寒細雨中獨立的海棠，感物起興，寫了這首詩。
“二月巴陵日日風，春寒未了怯園公。”巴陵，古代郡名，治所在...
孟慶文 · 宋詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
佳句
- 海棠不惜胭脂色，獨立濛濛細雨中。
翻譯
二月的巴陵，天天刮著大風，春寒還沒有消退，讓我這個管園的老人十分憂怯。海棠卻毫不吝惜自己胭脂般的紅色花朵，獨自挺立在濛濛的細雨之中。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
賞析
這首詩作於高宗建炎三年（1129）二月。當時南宋朝廷正處在風雨飄搖之際。金兵連陷青州、徐州，進攻楚州，大有席捲江北之勢。高宗由揚州逃到鎮江，再到杭州。此時作者正避亂於嶽州（治所在今湖南嶽陽）。這年正月，嶽州發生大火，作者借郡守王接後園君子亭暫居，自號爲“園公”（見自注）。他蒿目時艱，孤貞自守，見春寒細雨中獨立的海棠，感物起興，寫了這首詩。
“二月巴陵日日風，春寒未了怯園公。”巴陵，古代郡名，治所...
孟慶文 · 宋詩三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
完整注譯 PDF
將《春寒》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。