如果把這首詩看作一幅《採蓮圖》，畫面的中心自然是採蓮少女們。但作者卻自始至終不讓她們在這幅活動的畫面上明顯地出現，而是讓她們夾雜在田田荷葉、豔豔荷花叢中，若隱若現，若有若無，使採蓮少女與美麗的大自然融爲一體，使全詩別具一種引人遐想的優美意境。這樣的藝術構思，是獨具匠心的。
一開頭就巧妙地把採蓮少女和周圍的自然環境組成一個和諧統一的整體——“荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開。”說女子的羅裙綠得像荷葉一...
劉學鍇 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
羅裙：用細軟而有疏孔的絲織品製成的裙子。一色裁：像是用同一顏色的衣料剪裁的。
芙蓉：指荷花。
看不見：指分不清哪是芙蓉的綠葉紅花，哪是少女的綠裙紅顏。
簡介
《採蓮曲》爲樂府舊題，內容多爲描繪江南水鄉秀麗的風光、採蓮女的純潔活潑及她們真摯甜美的愛情生活。王昌齡的這篇《採蓮曲》以民歌般的語言，歌唱了採蓮女的勞動生活，內容健康活潑，如炎炎夏日中的陣陣荷風，給讀者帶來清新自然的感受。
佳句
- 荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開。
- 亂入池中看不見，聞歌始覺有人來。
翻譯
採蓮女的羅裙綠得像荷葉一樣，出水的荷花正朝着採蓮女的臉龐開放。碧羅裙芙蓉面混雜在荷花池中難以辨認，聽到歌聲才發覺池中有人來採蓮。
賞析
這首詩描寫了一羣年輕女子採蓮嬉戲的場景。全詩沒有用與顏色相關的字，但鮮豔的色彩如在眼前。翠綠的荷葉覆滿水面，划着船兒在水中採蓮的女孩子們穿着同樣翠綠的衫子，朝氣蓬勃，與亭亭玉立的荷葉渾然一色。她們的小船在荷蓋下穿行。翠蓋之上，荷花開得正好，那是鮮豔欲滴的粉紅色。美麗的花兒看到青春靚麗的女孩們，忍不住紛紛迎上前來親近，在女孩們可愛的面龐前讓開道來。明明是女孩們分撥開荷蓋芙蓉，卻說是芙蓉向臉兩邊分開，...
張春曉 · 唐詩鑑賞辭典 · 崇文書局
評價
明·瞿佑《歸田詩話》：貢有初，泰父尚書侄也，刻意於詩。嘗謂予曰：“……王昌齡《採蓮詞》……意謂葉與裙同色，花與臉同色，故棹入花間不能辨，及聞歌聲，方知有人來也。用意之妙，讀者皆草草看過了。”
明·顧璘《批點唐音》：此篇纖媚如晚唐，但不俗，故別。
明·鍾惺《唐詩歸》：從“亂”字、“看”字、“聞”字、“覺”字、耳、目、心三處參錯說出情來，若直作衣服容貌相誇示，則失之遠矣。
明·周珽《唐詩選脈會通評林》：容貌服色與花如一，若不聞歌聲，安知中有解語花也？景趣天然，巧絕，慧絕。
清·王夫之《姜齋詩話》：豔情有述歡好者，有述怨情者，《三百篇》亦所不廢，顧皆流覽而達其定情，非沉迷不反，以身爲妖冶之媒也。嗣是作者，如“荷葉羅裙一色裁”、“昨夜風開露井桃”，皆豔極而所止。
清·黃叔燦《唐詩箋註》：梁元帝《碧玉詩》“蓮花亂臉色，荷葉雜衣香”，意所本。“向臉”二字卻妙，似花亦有情。亂入不見，聞歌始覺，極清麗。
完整注譯 PDF
將《採蓮曲》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。