历代咏荷诗词颇多，小荷、艳荷、残荷、枯荷，都为人咏叹过。这首词所写的是初秋时节、黄昏月下的荷塘景色。
作者用笔极有层次。首二句写荷塘的总体风貌，作为全词意境的框架。清疏的树影，环绕着十里荷塘。“水花”即荷花。《艺文类聚》卷八十二《芙蕖》引《古今注》：“一名水花。”入晚的荷花，境静而香幽，别具一种风致。次句从杜甫《曲江对雨》诗化出。杜诗原句为：“城上春云覆苑墙，江亭晚色静年芳。”“年芳”犹言一年中最...
张仲谋 · 唐宋词鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
诗集
注解
秀樾：青翠的树荫。
胭脂：形容荷花红如胭脂。
沉水：沉香。指荷花香气熏人。
翡翠：指绿色荷叶。
夜光：荷叶上的水珠。
凌波：形容步履轻盈。「凌波微步，罗袜生尘」，见曹植《洛神赋》。
简介
这首咏荷词描写的初秋时节，黄昏月下的荷塘月色。月下荷塘，清虚骚雅，暗香袭人，天光云影间，山容水态貌给人一种幽静温馨的氛围。
佳句
- 山黛远，月波长，暮云秋影蘸潇湘。
- 秀樾横塘十里香，水花晚色静年芳。
- 醉魂应逐凌波梦，分付西风此夜凉。
翻译
青翠的树荫横在池塘上，十里都是荷香；水上的花在傍晚的颜色里静静地度着这一年的芬芳。那胭脂般的红花清瘦下来，散出沉香一样的气息；翡翠般的荷叶高高托起，上面滚动着夜明珠似的水珠。
青黑的远山，长长的月波，傍晚的云和秋天的影子一同浸进了潇湘。醉了的魂魄应该去追逐那凌波微步的梦，就把今夜这份清凉交托给西风吧。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
赏析
历代咏荷诗词颇多，小荷、艳荷、残荷、枯荷，都为人咏叹过。这首词所写的是初秋时节、黄昏月下的荷塘景色。
作者用笔极有层次。首二句写荷塘的总体风貌，作为全词意境的框架。清疏的树影，环绕着十里荷塘。“水花”即荷花。《艺文类聚》卷八十二《芙蕖》引《古今注》：“一名水花。”入晚的荷花，境静而香幽，别具一种风致。次句从杜甫《曲江对雨》诗化出。杜诗原句为：“城上春云覆苑墙，江亭晚色静年芳。”“年芳”犹言一年中最...
张仲谋 · 宋词鉴赏辞典（新一版） · 上海辞书出版社
完整注译 PDF
将《鹧鸪天 · 赏荷》的原文、白话翻译、注释、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。