请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

望江南 · 江南柳

江南柳,叶小未成阴。人为丝轻那忍折,莺嫌枝嫩不胜吟。留着待春深。 十四五,闲抱琵琶寻。阶上簸钱阶下走,恁时相见早留心。何况到如今。

诗集

简介

这首送别词未具体刻画送别情事,而是通过古今别情来衬托一己别情,以烘云托月的手法将别情抒写得极为深挚。全词语言素朴明快,情调清新健康,风格别具特色。

佳句

  • 恁时相见早留心。何况到如今。

翻译

江南的柳树,叶子还小,还没长成浓密的树荫。只因柳丝轻柔,谁又忍心去攀折;黄莺也嫌枝条太嫩,还承受不起牠的吟唱。就让它留着,等春天更深时再看吧。十四五岁的少女,闲来无事,怀抱琵琶,似在寻寻觅觅。在台阶上抛掷铜钱玩耍,又跑到台阶下嬉戏奔走,那时候相见,早已暗暗记在心头。更何况到了如今这般光景呢?