请输入搜索内容,并按回车键开始搜索...

送魏八

更沽淇上酒,还泛驿前舟。 为惜故人去,复怜嘶马愁。 云山行处合,风雨兴中秋。 此路无知己,明珠莫暗投。

注解

沽(gū):买。 兴:感兴,感怀。 明珠莫暗投:喩贤者应择主而仕。

简介

这首五律诗作于唐玄宗开元二十四年(西元七三六年)秋天。高达夫事先备好淇上美酒,然后骑马到驿站,与魏八泛舟淇水。船行进在弯弯的淇河上,两岸山岭乌云密布,风雨大作,适逢中秋。诗人告诫魏八,若无知己,不要明珠暗投。此诗表达了作者送别魏八时的依依不舍之情。

佳句

  • 此路无知己,明珠莫暗投。

翻译

再买一壶淇水边的美酒,为你饯行,又看着你解缆泛舟,从驿亭前远行。只因为舍不得故人离去,又怜惜那匹嘶鸣的马儿也满怀离愁。云山在你去路上层层合拢,风雨在秋天里勾起阵阵感怀。这一路上恐怕没有知心的人,你可千万别像明珠一样,在黑夜里盲目投出去啊。

本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容,© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址;未经授权,不得整篇转载,或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译

评价

明·唐汝询《唐诗解》:君之往也,盖欲求售于时,然前路无知己,岂可以明珠暗投耶?当自重其才,勿轻视也。 明·周珽《唐诗选脉会通评林》:周珽曰:字字入情,不属爱深,脱不得此意。

完整注译 PDF

将《送魏八》的原文、白话翻译、注释、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本,方便离线阅读与标注。