注解
骎骎：意为马奔驰的样子，比喻时间即逝。
简介
诗人为了取得音韵哀婉缠绵，在每一句都用了叠字，为了避免由此而产生的重复与拖沓，他细心地把叠字安排在句中不同的位置。此诗不仅仅是叠字诗，而且也是回文诗。
佳句
- 纷纷雨竹翠森森，点点风花落绿阴。
翻译
纷纷落雨打在翠竹之上，竹林一片苍翠茂密；点点风中落花，飘落在绿荫之间。
因为贫困而满怀怨恨，只能苦苦吟咏，身处穷困孤寂之中。
纷乱的愁绪牵扯不断，像要断裂一般，连沉沉睡梦也被牵扰。
昏暗的山岭阻隔重重，音信难以传来；渺远的江水绵延不绝，恰如我寸寸牵挂的心。
只是因为心中有未了之事，只能闲坐默默无言；
我这疏懒拙朴之人，也在岁月流逝中渐渐老去。
本篇白话翻译为 永恒墨诗 原创内容，© 2026 版权所有。 引用请注明出处并保留原文网址；未经授权，不得整篇转载，或用于批量抓取与模型训练。 查看全部原创白话翻译。
完整注译 PDF
将《书怀》的原文、白话翻译、注释、创作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便离线阅读与标注。